La 'hanoukia à la synagogue

samedi 06 décembre 2025 | 16 Kislev 5786

Lois relatives à la fête de 'Hanouka

Où pose-t-on la 'hanoukia à la synagogue ?

Nous avons l'habitude d'allumer les bougies de 'hanouka à la synagogue avec bénédiction et nous disposons la 'hanoukia côté sud. Certains disent qu'il faudra la mettre entre le côté sud et le côté nord et d'autres disent entre le côté est et le côté ouest et les deux coutumes sont justes.

Est-il permis d'éteindre la 'hanoukia à la synagogue dans la demi-heure qui suit son allumage ?

D'après la loi stricte on n'éteindra pas les bougies à la synagogue jusqu'à une demi-heure après la sortie des étoiles. Cependant si l'on craint un incendie, il est permis de les éteindre.

D'après les dernières lois de Maran Harav Hagaon Ovadia Yossef zatsal et du Richon Létsion Harav Its'hak Yossef Chlita.

Apprécier chaque chose à sa juste valeur

a. Il n'y a pas plus précieux trésor que la Sagesse; plus grandes richesses que la connaissance; rien de pire que la sottise; plus fière noblesse que celle du repos comme celui procuré par l'abandon des désirs; meilleure action qu'une pensée pure; plus bel acte de piété que l'amour des souffrances; plus grand péché que le désir; plus grave maladie que l'inquiétude; un Service plus pur que l'amour; une protection plus efficace que le silence; plus grande misère que la convoitise et une vie plus agréable que celle d'un homme qui est heureux de son sort.

La honte est le gage de la droiture.

b. Quand des voyageurs égarés demandèrent leur chemin à un ascète qu'ils avaient rencontré, il pointa un doigt vers le ciel, en expliquant : « Préparez des provisions de partir pour le grand voyage ! »

Apercevant un beau jeune homme aux traits émaciés, ils lui demandèrent pourquoi il était si maigre. Il leur répondit : « J'ai goûté à ce monde et je l'ai trouvé amer comme l'absinthe. En regardant le ciel, j'ai vu qu'on emmenait des hommes au Paradis, et d'autres en enfer et j'ai eu peur d'être brûlé par le feu ! »

Moussar : Traduction allégée d'un passage de Tséda Ladarekh 207 a

L'importance de lire les Téhilim chaque jour (et particulièrement le Chabbat) a de tout temps été attestée par les Rabbanim, et ce depuis le Roi David. C'est pourquoi, nous vous proposons d'accompagner votre étude par la lecture d'un ou plusieurs psaumes - Téhilim. Nos Rabbanim nous demandent, selon nos possibilités, de lire tous les jours les psaumes Téhilim 20, 91, 100, 121, 130.

Psaume Téhilim n°20

א לַמְנַצֵּחַ, מִזְמוֹר לְדָוִד.	1 Au chef des chantres. Psaume de David.
ב יַעַנְךָ יְהוָה, בְּיוֹם צָרָה; יְשַׂגֶּבְךָ, שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב.	2 Que l’Eternel t’exauce au jour de détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!
ג יִשְׁלַח-עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ; וּמִצִּיּוֹן, יִסְעָדֶךָּ.	3 Qu’il t’envoie son secours du Sanctuaire, que de Sion il soit ton appui!
ד יִזְכֹּר כָּל-מִנְחֹתֶךָ; וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה.	4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et fasse bon accueil à tes holocaustes!
ה יִתֶּן-לְךָ כִלְבָבֶךָ; וְכָל-עֲצָתְךָ יְמַלֵּא.	5 Puisse-t-il t’accorder ce que ton cœur désire et accomplir tous tes desseins!
ו נְרַנְּנָה, בִּישׁוּעָתֶךָ-- וּבְשֵׁם-אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל; יְמַלֵּא יְהוָה, כָּל-מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ.	6 Nous allons célébrer ta victoire, arborer comme un drapeau le nom de notre Dieu. Que l’Eternel comble tous tes vœux!
ז עַתָּה יָדַעְתִּי-- כִּי הוֹשִׁיעַ יְהוָה, מְשִׁיחוֹ: יַעֲנֵהוּ, מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ-- בִּגְבֻרוֹת, יֵשַׁע יְמִינוֹ.	7 A cette heure je sais que l’Eternel soutient son oint, qu’il lui répond des cieux, [siège] de sa sainteté, par l’aide puissante de sa droite.
ח אֵלֶּה בָרֶכֶב, וְאֵלֶּה בַסּוּסִים; וַאֲנַחְנוּ, בְּשֵׁם-יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר.	8 Que les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, nous nous réclamons, nous, du nom de l’Eternel, notre Dieu.
ט הֵמָּה, כָּרְעוּ וְנָפָלוּ; וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ, וַנִּתְעוֹדָד.	9 Ceux-là plient et tombent, et nous demeurons debout, pleins de force.
י יְהוָה הוֹשִׁיעָה: הַמֶּלֶךְ, יַעֲנֵנוּ בְיוֹם-קָרְאֵנוּ.	10 Eternel, viens à notre secours! Que le Roi nous exauce le jour où nous l’invoquons!

Phonétique du Psaume N°20

Lamnatsèakh mizmor léDavid.
Iaankha Ado.naï béiom tsara, iessaguevkha chem Elohè Yaakov.
Yichla'h ézrékha mikodech, oumitsión yis’adèka.
Yizcor col min'hotèkha, véolatékha iédachené sèla.
Yiten lékha khilvavèkha, vékhol atsatékha iémalè.
Néranéna bichouatèkha, ouvchèm Elohènou nidgol, iémalé Ado.naï col mich'alotèkha.
Ata iadati, ki hochía Ado.naï méchi'hó, iaanèhou michémè kodcho, bigvourot iècha iémino.
Élé varékhev véélé vassoussim, vaana'hnou béchèm Ado.naï Elohènou nazkir.
Hèma caréou vénafalou, vaana'hnou kamnou vanit'odad.
Ado.naï hoshía, hamélekh iaanènou véyom kor’ènou.

Pour lire les autres psaumes, svp cliquez sur la bannière ci-dessous

Plus que jamais, en cette période difficile que traverse Israël, nous pensons aux enfants démunis de Jérusalem. Tsidkat-Eliaou organise l’opération les paniers de Hanouka avec - entre autres - une distribution d’huile d’olive et de mèches pour allumer chaque soir - durant 8 jours - les lumières de Hanouka, des sachets de bonbons & chocolats, des beignets, des jouets, etc... Tout pour permettre aux enfants démunis de Jérusalem d’accomplir toutes ces belles mitsvot dans la joie !

Parce que nous sommes plus forts tous ensemble pour soutenir ces enfants, donnez ce que vous pouvez mais donnez. Ne restez pas, s’il vous plaît, insensibles à notre appel.

Vous avez à cœur que votre don soit utilisé de façon efficace et transparente ?

PARTICIPEZ À NOTRE CAMPAGNE LES PANIERS DE HANOUKA POUR LES ENFANTS DE JÉRUSALEM

Un grand MERCI pour les enfants ! Hanouka Saméah !